IrvinE DiseasE

Hey, slow it down whataya want from me

เฮ้ ช้าหน่อยสิ คุณต้องการอะไรจากชั้น
Whataya want from me

คุณต้องการอะไรจากชั้น
Yeah I'm afraid whataya want from me

ใช่ชั้นกลัว คุณต้องการอะไรจากชั้น
Whataya want from me

คุณต้องการอะไรจากชั้น

There might have been a time

อาจจะถึงเวลาแล้ว
When I would give myself away

ที่ชั้นควรจะไป
Oh once upon a time I didn't give a damn

โอ้ ในตอนนั้นชั้นไม่ควรจะทำอย่างนั้นเลย
But now, here we are so whataya want from me

แต่เราก็มาถึงนี่กันแล้ว ดังนั้น คุณต้องการอะไรจากชั้น
Whataya want from me

 

Just don't give up I'm workin it out

แค่อย่ายอมแพ้ เรามาตกลงกันดีกว่า
Please don't give in, I won't let you down

ได้โปรดอย่ายอมเลย ชั้นไม่อยากปล่อยให้เธอไป
It messed me up, need a second to breathe

ชั้นตัดสินใจได้แล้ว ขอเพียงชั่วเวลาหายใจ
Just keep coming around

แค่กลับมา
Hey, whataya want from me

คุณต้องการอะไรจากชั้น
Whataya want from me

คุณต้องการอะไรจากชั้น
Whataya want from me

คุณต้องการอะไรจากชั้น

Yeah, it's plain to see (plain to see)

ใช่แล้วล่ะ มันเห็นชัดอยู่แล้ว
That baby you're beautiful

ว่าที่รักคุณน่ะมันสวย
And there's nothing wrong with you(Nothing wrong with you)

It's me, I'm a freak (yeah)

เป็นชั้นเอง ชั้นมันเลว ใช่
But thanks for lovin' me

แต่ก็ขอบคุณนะที่รักชั้น
Cause you're doing it perfectly(It perfectly)

เพราะว่าคุณได้ทำสิ่งที่สมบูรณ์แบบ


Yeah, there might have been a time

มันอาจจะถึงเวลาแล้ว
When I would let you slip away

ที่ชั้นควรจะปล่อยให้คุณไป
I wouldn't even try

ชั้นจะไม่ลองพยายามดู
But I think you could save my life

 

Just don't give up on me

แค่อย่ายอมแพ้
(Oooh...) I won't let you down

ชั้นไม่ให้คุณไป
No, I won't let you down

ไม่ , ชั้นจะไม่ให้คุณไป

(So I) just don't give up

ดังนั้น ชั้นจะไม่ยอมแพ้
I'm workin it out

มาตกลงกันเถอะ
Please don't give in, I won't let you down

โปรดอย่ายอมแพ้ , ชั้นไม่อยากให้คุณไป
It messed me up (It messed me up)

มันทำให้ชั้นตัดสินใจได้
Need a second to breathe

ต้องการแค่ชัวลมหายใจ
Just keep coming around

เพียงเเค่กลับมา
Hey, whataya want from me

เฮ้ คุณต้องการอะไรจากชั้นน่ะ

คุณต้องการอะไรจากชั้น

 

 

 

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You were in college, working part-time, waiting tables

เธออยู่ในวิทยาลัย ทำงานพิเศษเป็นเด็กเสิร์ฟ
Left a small town and never looked back

และทิ้งเมืองเล็กๆ โดยไม่หันกลับไปมองมันอีก
I was a flight risk, afraid of fallin'

และฉันเป็นคนที่ตัดตัวเองออกจากความสัมพันธ์ หวาดกลัวกับการตกหลุมรัก
Wondering why we bother with love, if it never lasts

สงสัยว่าทำไมคนเราจึงยุ่งอยู่กับความรักถ้ามันไม่ได้อยู่กับเราจนจบ

I say, "Can you believe it?"

ฉันพูดว่า เธอจะเชื่อไหม
As we're lyin' on the couch

ในขณะที่เรานอนอยู่บนโซฟานั้นเอง
The moment, I can see it

และในตอนนั้น ชั้นก็มองเห็นมัน
Yes, yes, I can see it now

ใช่แล้ว ตอนนี้ชั้นมองเห็นมัน

Do you remember, we were sittin' there, by the water?

เธอจำได้ไหม ที่เรานั่งอยู่ริมน้ำ
You put your arm around me for the fist time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

เธอได้ทำให้ลูกสาวผู้แสนระมัดระวังของชายคนหนึ่งผู้ไม่ใส่ใจอะไรสักนิดต้องก่อกบฎในตัวเอง
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward, and we're takin' on the world together

จากนั้นไปพวกเราได้แบกโลกนี้ไว้ด้วยกัน
And there's a drawer of my things at your place

และมีตู้เก็บของของชั้นในบ้านของเธอ
You learn my secrets and figure out why I'm guarded

เธอเรียนรู้ถึงความลับของชั้นและรู้ว่าทำไมชั้นจึงป้องกันตัวเอง
You say we'll never make my parents' mistakes

 

But we got bills to pay

 We got nothin' figured out

เราคิดอะไรไม่ออกเลย
When it was hard to take

เมื่อตอนที่มันเป็นอะไรที่ยากจะแบกไว้
Yes, yes


Do you remember, we were sittin' there, by the water? เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเป็นของชั้นมา

Do you remember all the city lights on the water?

เธอจำได้ไหมแสงไฟทั้งหมดของเมืองที่ส่องแสงอยู่บนผืนน้ำ
You saw me start to believe for the first time

 

Oh, oh, oh, oh

And I remember that fight, two-thirty AM

และชั้นก็จำการทะเลาะกันในคืนนั้นตอน 2.30 AM ได้
You said everything was slipping right out of our hands

เธอพูดว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีมันร่วงหล่นออกจากมือเราแล้ว
I ran out, crying, and you followed me out into the street

ชั้นวิ่งออกมา ได้แต่ร้องให้ และ เธอก็ตามชั้นออกมาที่ถนน

Braced myself for the goodbye, cause that's all I've ever known

ชั้นประคองตัวเองไว้เพื่อรอการจากลา เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ชั้นเคยรับรู้
Then, you took me by surprise

และ เธอทำชั้นประหลาดใจ
You said, "I'll never leave you alone."

เธอพูดว่า ชั้นจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

You said, "I remember how we felt, sitting by the water.

เธอพูดว่า ผมจำได้ว่าเรารู้สึกอย่างไรตอนที่นั่งข้างน้ำ
And every time I look at you, it's like the first time.

และทุกเวลาที่ผมมองไปที่คุณ มันเหมือนกับครั้งแรก
I fell in love with a careless man's careful daughter.

ผมตกหลุมรักลูกสาวผู้แสนระมัดระวังของชายผู้ที่ไม่เคยสนใจอะไรเลย
She is the best thing that's ever been mine."

 

Do you believe it?

คุณเชื่อมันไม๊
We're gonna make it now

เราจะกลับมาทำมันในตอนนี้
And I can see it
และชั้นก็เห็นมันแล้ว
I can see it now